Herzlich willkommen

auf den Seiten von Stefanie Frida Lemke, Literaturübersetzerin aus Leidenschaft an der Arbeit mit Sprache, Literatur und dem Medium Buch.

Nach meiner Ausbildung zur Buchhändlerin und dem Studium der Deutschen und Englischen Literaturwissenschaften in Hannover und Bristol verbrachte ich einige Jahre im Lizenz-, Agentur- und Scoutingbereich in München und New York, bevor es mich 2010 nach Berlin zog und ich mich als Literaturübersetzerin selbständig machte.

Seitdem nehme ich regelmäßig am Wolfenbütteler Gespräch (der Jahrestagung des VdÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzer*innen literarischer und wissenschaftlicher Werke) und an Fortbildungsveranstaltungen des Deutschen Übersetzerfonds teil.

2017 war ich Stipendiatin der Berliner Übersetzerwerkstatt und im Sommer 2018 bereiste ich mit einem Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds Kanada.

Fotografin: Verena Brüning

Ich biete Übersetzungen von Belletristik, Jugendbuch und Sachbuch aus dem Englischen an und freue mich, wenn Sie Kontakt zu mir aufnehmen!
.

.

.

.

Stefanie Frida Lemke

Literaturübersetzerin
Anklamer Straße 38
10115 Berlin

mail(at)stefanie-frida-lemke.de